Traducción al inglés: hakitarun@lj
Traducción al español: K.
Yo, Uruha, estoy a cargo de la séptima columna de Red Motel! Empecemos!!
La
última vez, Ruki me dio un tema absurdo y complicado. De alguna manera,
encontré una forma de salir de él. Pero respiré aliviado cuando me dio un
tema decente sobre el cual hablar esta vez.
El
tema es simplemente "El día en que me convertí en una persona"… Este
tema es para espíritus que no pueden esperar para convertirse en humanos! Nací
y me criaron como un humano. Hasta ahora, aún vivo mi vida al máximo. Así que supongo
que este tema trata de vivir, no?
Mis
pensamientos se volvieron profundos con esto… "El día en que me vuelvo
humano"… es cuando hago algo que amo. En otras palabras, cuando estoy en
una banda! Lo sé, lo sé. Una repuesta aburrida y predecible. Pero no puedo
pensar en nada que me haga sentir más vivo.
Estar
en una banda. Es de lo que más orgulloso estoy. Lo único de lo que puedo
alardear. Especialmente por lo que logramos recientemente. Gazette hizo su primer
concierto one-man en Shibuya-AX! En ese momento, me sentí feliz de estar vivo! No
fue porque el lugar fuese grande, o porque haya ido muuucha gente a vernos
tocar. Me hizo feliz ver que la banda apuntaba hacia el mismo objetivo, vivir
nuestras vidas al máximo!
Antes
de ese día, estaba lleno de preocupaciones, tenía muchas cosas en mi mente y
solo continué practicando. Dimos lo mejor de nosotros en el concierto de
Shibuya-AX. No era el caso [en que lo importante fuese] si el concierto era un
éxito o no. Lo importante es lo que hacemos ahora!
No
estoy dicIendo que deberíamos estar contentos con lo que sea que pase, sino que
hay muchas cosas que hacer en el presente, así que nos concentraremos en el
ahora. Y cuando alcanzas tu meta, puedes avanzar hacia la siguiente! Ve hacia
adelante! No mires atrás!
Y
eso es lo que "Vivir" es para mi. Es lo que debo hacer para sentirme
realmente humano. Sí. Con el concierto en Shibuya-AX como ejemplo, he
respondido al tema de Ruki, "El día en que me volví humano". Y con
eso, Uruha se va! (￣*￣)
Oh!
El siguiente es Aoi! Aoi, tu tema es "A dónde se fue Bin Laden?". Aoi
tiene reuniones ultra secretas con Bin Laden, así que espero que podamos tener
una entrevista especial con él!
No hay comentarios:
Publicar un comentario