Traducción al inglés: hakitarun@lj
Traducción al español: K.
Hola. Ruki aquí. Wow, ya es la sexta edición de esta sección? En muy popular!
Bueno,
mi tema de hoy es "Si los nombres de los otros miembros fuesen…". Qué
clase de pregunta estúpida es esa? Oh bueno, el tema vino de Kai, así que no
puedo hacer nada. Err, si pudiese cambiar los nombres… Uruha sería Yamazaki,
Aoi sería Yamamoto, Reita sería Takayama y Kai, Atou! Y ese es el fin de este
tema aburrido!
Y
ahora qué? Hablemos de otra cosa. Recientemente, me preocupa mucho el mal
comportamiento de nuestros fans.
Primero,
están aquellos que sacan cosas de nuestra página oficial. Segundo, quienes
vendes nuestras canciones copiando los CDs.
Tercero,
están esos fans sin modales que nos dan una mala reputacion en los live houses…
Me enoja tan solo escribirlo.
Sobre
es primer grupo de gente. Ellos dicen "Acaso la gente borra las cosas que
sacan de internet? Las suben!". Chicos, si ven gente así, por favor deténganlos.
Es irrespetuoso hacer eso.
El
segundo grupo de personas… Puedo entender si copian nuestros CDs, pero… me
enteré de que hay gente que vende los CDs copiados! Lo que hacen es malo. Por
favor, dejen de vender CDs copiados.
Y
el tercer grupo es de los fans maleducados en los conciertos! Son los peores!
Me enoja cuando nuestros fans están esperando por nosotros afuera del live
house luego de un concierto y todo lo que puedo escuchar es "Córrete-
córrete!". Entiendo si dicen "Muévete" si algo peligroso ocurre,
pero… en estos casos se trata de empujones y gritos, y no me gusta. Y creo que
lo he escrito antes en mi blog, pero por favor no le guarden un puesto a sus
amigos en los conciertos. De verdad, dejen de hacerlo eh!
Solo
puedo esperar y creer que mis palabras los van a alcanzar. No estoy simplemente
diciéndoles estas cosas que no me gustan, sino que solo quiero que entiendan mi
situación. Hmm… lo siento. Soy una mala persona? Por favor no tomen mis
palabras de mala manera, espero que lo que estoy intentando transmitir alcance
sus corazones!
El
siguiente es Uruha. Su tema es "El día en que me volví una persona".
Aunque los mate, por favor continúen siguiendo nuestra sección Red Motel…. Adiós.
Nota:
- En otra traducción (hecha por Toki) el nombre de Reita sale como Kouyama, y el de Kai, como Andou.
No hay comentarios:
Publicar un comentario