Traducción al inglés: Kii (heresiarchy)
Traducción al español, kanji y romaji: K.
THE STUPID TINY INSECT
Letra: Ruki
Música: Uruha
Kanji
曲がり捻れた思考に行き着くのは
頭蓋目一杯こびり付いたどす黒い種の所為
孵るような事があっても刺し違える所存
Down···My
head is splitting
頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る
今は衰えも知らずに
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか？
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
You
will bite me
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか？
You
don't know death
Stupid
tiny insect
痛みに笑うキミが嫌い
Hello···Deadly
tiny monster
頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る
今は衰えに気付けず
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか？
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
You
will bite me
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか？
You
don't know death
Stupid
tiny insect
死に損ないのキミが嫌い
Hello···Deadly tiny monster
Romaji
magari
nejireta shikou ni ikitsuku no wa
zugai
meippai kobiritsuita dosuguroi tane no sei
kaeru
you na koto ga atte mo sashichigaeru shozon
Down…
My head is splitting
atama
guru guru guru guru guru guru guru mawaru
soshite
bara bara bara bara mushi wa kunou to kaeru
ima
wa otoroe mo shirazu ni
mousouteki
High ni natte
kaigoroshita
to ikigaru
"tonde
hi ni iru natsu no mushi sanagara"
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
atamannaka
barashite kujo shiyou ka?
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
You
will bite me
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
atamannaka
barashite kujo shiyou ka?
You
don't know death
Stupid
tiny insect
itami
ni warau kimi ga kirai
Hello... Deadly
tiny monster
atama
guru guru guru guru guru guru guru mawaru
soshite
bara bara bara bara mushi wa kunou to kaeru
ima
wa otoroe ni kizukezu
mousouteki
High ni natte
kaigoroshita
to ikigaru
"tonde
hi ni iru natsu no mushi sanagara"
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
atamannaka
barashite kujo shiyou ka?
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
You
will bite me
You
don't know crap
Stupid
tiny insect
atamannaka
barashite kujo shiyou ka?
You
don't know death
Stupid
tiny insect
shinizokonai
no kimi ga kirai
Hello… Deadly tiny monster
El
diminuto insecto estúpido
Tengo
este retorcido modo de pensar
debido a
estas oscuras semillas,
que se
han atascado dentro de mi cabeza con toda su fuerza
Incluso
si llegan a eclosionar, pretendo luchar contra ellos
Cayendo…
mi cabeza se parte
Mi cabeza
da vueltas y vueltas y vueltas
Y así,
hechos pedazos, los insectos emergen en
agonía
Ahora,
sin conocer debilidad alguna
Me vuelvo
delirante
Y actúo
como si los hubiese hecho desaparecer
"Justo
como una polilla de verano en una llama"
No sabes
nada
Estúpido
insecto diminuto
Qué tal
si te vuelvo pedazos y te alejo de mi cabeza?
No sabes
nada
Estúpido
insecto diminuto
Me
morderás
No sabes
nada
Estúpido
insecto diminuto
Qué tal
si te vuelvo pedazos y te alejo de mi cabeza?
No
conoces la muerte
Estúpido
insecto diminuto
Te ríes
de mi dolor, y te odio
Hola…
diminuto y mortal monstruo
Mi cabeza
da vueltas y vueltas y vueltas
Y así,
hechos pedazos, los insectos emergen en
agonía
Ahora,
sin notar mis debilidades
Me vuelvo
delirante
Y actúo
como si los hubiese desaparecer
"Justo
como una polilla de verano en una llama"
No sabes
nada
Estúpido
insecto diminuto
Qué tal
si te vuelvo pedazos y te alejo de mi cabeza?
No sabes
nada
Estúpido
insecto diminuto
Me
morderás
No sabes
nada
Estúpido
insecto diminuto
Qué tal
si te vuelvo pedazos y te alejo de mi cabeza?
No
conoces la muerte
Estúpido
insecto diminuto
Te odio,
a ti
quien ha
logrado mantenerse con vida
Hola…
diminuto y mortal monstruo
Nota:
- En esta
canción, los insectos representan algo dentro de la cabeza del protagonista que
lo molesta, pero de lo cual no se puede deshacer. Estos "insectos" le
producen ideas retorcidas/distractoras.
Haz click aquí para ver la imagen que acompaña a la canción en la edición limitada del disco. Créditos a uruhaguitar@tumblr.
No hay comentarios:
Publicar un comentario